Бесплатный оздоровительный летний детский лагерь в Швеции.
Free health summer camp in Sweden.
Free health summer camp in Sweden.
Для детей из неблагополучных и малообеспеченных семей из России, Украины, Беларуси и Польши.
For children from disadvantaged and low-income families from Russia, Ukraine, Belarus and Poland.
Наташей Андерссон, в общем с мужем имении, построен оздоровительный летний детский лагерь. Лагерь, начиная с лета 1989 года, принимает по 5-8 групп детей за лето.
Natasha Andersson, in common with her husband's estate, built a health summer camp. Camp since the summer of 1989, takes groups of 5-8 children during the summer.
За время пребывания в лагере (2 недели) дети успевают отдохнуть, укрепить своё здоровье, побывать на экскурсиях, посетить развлекательные центры, посмотреть достопримечательности Швеции и соседней Финляндии. Кроме того, дети бесплатно обеспечиваются одеждой, а для инвалидов осуществляется протезирование, в дальнейшем, по мере роста ребенка, на средства Наташи, производится замена протезов.
During his stay in the camp (2 weeks) children have time to relax, improve your health, visit the tours, visit the entertainment centers, see the sights of Sweden and neighboring Finland. In addition, children are provided with free clothing, and prosthetics for the disabled shall, in future, as your child grows, the means by Natasha, replacing dentures.
Приглашаются дети в оздоровительный летний лагерь на лето 2012 года.
Invited children to the health summer camp in the summer of 2012.
Родители и социальные работники, учителя - помогите своим детям, организуйте группы из 22-х детей, 12 девочек и 10 мальчиков до 11,5 лет, воспитателя, повара, спортивного инструктора и технички.
Parents and social workers, teachers - help their children, organize a group of 22 children, 12 girls and 10 boys up to 11,5 years, educators, chefs, athletic trainers and technicals.
Найдите средства на заграничные паспорта и страховку детям, доставьте детей в Санкт-Петербург, визы для всех бесплатные. Все остальные расходы благотворительница берёт на себя, в десятки раз больше. Добрые люди, пожертвуйте незначительную сумму именно на эти цели для малообеспеченных детей.
Find money for passports and insurance for children, take the children in St. Petersburg, visa free for all. All other expenses philanthropist takes over ten times more. Good people, donate a small amount on these goals for low-income children.
«Самое большое счастье - помогать нуждающимся, самая большая награда - видеть ребенка счастливым», - говорит госпожа Андерссон.
"The greatest happiness - to help the needy, the greatest reward - to see the child happy," - says Ms. Andersson.